TRADUZIONE

TECNICA

• Tecnica automobilistica
• Industria meccanica
• Macchine movimento terra
• Macchine agricole
• Macchine utensili
• Processi di produzione
• Catene di montaggio
• Tecnica degli ultrasuoni
• Lavorazioni con raggio laser
• Tecnologia fotovoltaica
• Produzione energetica

• Impianti elettrici - elettronica
• Tecnica pneumatica
• Ingegneria meccanica
• Industria dell'imballaggio
• Industria delle bevande
• Trasporti - logistica
• Aeronautica
• Trasporti sanitari
• Tecnica sanitaria
• ecc.

PUBBLICITÀ e MARKETING

presentazione prodotti e servizi, istruzioni d'uso, opuscoli fieristici, materiale formativo, siti internet e molto di più. Vedere anche la scheda "Transcreazione".

DIRITTO
(traduzioni asseverate)

• Contratti
• Accordi contrattuali
• Certificati ufficiali
• Riconoscimento di paternità/maternità
• Certificati di nascita / matrimoniali / atti di morte
• Lauree / certificati / diplomi
• Attestati
• Atti notarili
• Estratti del casellario giudiziale
• Testi di natura legale (per tribunali, studi legali e/o notarili)
• ecc.

La traduzione non deve soltanto rispettare i canoni di correttezza e di integrità, ma anche perseguire lo stesso obiettivo che si intendeva realizzare con il testo originale (vedi "Missione").